In the fog of court battles, mind-numbing legal argument, street protests, political posturing, buck passing and international outrage, one simple …