British gambling companies have been expanding across the Atlantic, encouraged by a booming online sports betting market in the United States.